University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Africa Focus

Page View

Almada, André Alvares d', fl. 1594, et al. / Brief treatise on the rivers of Guinea
Part II (1984)

[Notes for chapter 2]


Page

Pp-ge 19
212          - t
2Animais.' Parmi ces animaux 6numwria par Aivare4s d            c A
appellent quelquet precisions :                                         
-
Les "gazelles" 'sont en fait des'antilope8    (et 1      er
taille qul   selon I'auteur    ressemble au cerf, eat- Au      u e uines
:grnde antilope, peut-gtre le Cobe onctueux, Xobud.
- les onces sont des pantheres d'Afrique (Pantiora PardU8)
- les loups sont des chDcals ou des hyenes. -.
26 - ChocEs. Coker (ithiokerti)    est en effet le nom wolof de la perdrix.
En Senegambie, on trouve surtout la variet6 Glareola pratincol2.        
U
boweni (P.L. D.KEYSER et J.H. DERIVOT9 1966, pp. 90-9I).
27 - Aves marinhas. Le heron royal (Irarga real) est probablement le heron-.
cendr6 (Ards Cinera). Cf. DEK.,YSER et DERIVOT, 1966, p. 55.            3
La marreca est peut-etre la macreuse noire (Malanitta nera )
a  l       t0;;2
28 - Milho branco. Le "mil blanc" est le sorgho, encore appel6
ainsi en;:'4
creole de Guinee-Bissau, par opposition au mil noir, ou petit ml,3
appele autrefois magaroca (TEFIXEIRA DA NOTA et CARRIRI-, 1966).0
2 12,
29 - Gergilim. II y a en cette region plusieurs vari6tes de s6same dont le
3
smsamum indicum est la plus frequente. Actuellement l'usage n'en et-
pas important. .i
0     2  ~13  ;002:0  ;
30 - Anil. Llindigotier est commun en SUn6gambie.
j~~~~~~~~
:.  , ,                                                    f.  0; ' t
...... .. . ....  .......  .., .. ,.. .. ... .. . .. ... .....j:7If


 


Go up to Top of Page